У нас теперь есть охранная грамота на хинди, заверенная печатью тсср
प्रस्तुत दस्तावेज़ द्वारा प्रमाणित किया जाता है कि उपरोक्त मंडल, रूसी परिसंघ के नागरिकों की टोली को अपने प्रतिनिधि की हैसियत से हिमाचल-प्रदेश - भारत के लिये, चनाब नदी के ऊपर राफ़्टिंग के अर्थ, 28 सितंबर से लेकर 15 अक्तूबर 2009 सन् तक भेज रहा है. राफ़्टिंग संबंधी अभियान का उद्देश्य, - उपरोक्त नदी के ऊपर राफ़्टिंग के लिये की व्यवहार्यता एवं संभावना को निर्धारित करना है. यह टोली उपरोक्त नदी के ऊपर, हवा से भरी बोटों के सहारे से खोकसर जगह (हिमाचल-प्रदेश) से श्रीगणेश करके - किश्त्वार स्थान (जम्मू और कश्मीर) तक राफ़्टिंग की योजना बनाती है. इस टोली के पास विशेष बोटें हैं जो अंतर्राष्ट्रीय श्रेणीकरण के अनुसार, कठिनाई की उच्च कोटि की राफ़्टिंग के हेतु बनायी गयी हैं. अभियान के समस्त सदस्यगण - अनुभवप्राप्त, कुशल एवं प्रशिक्षित खिलाड़ी हैं और इन लोगों के पास सारा आवश्यक साज़-सामान मौजूद भी हैं जिन द्वारा ये अपने लक्ष्य तक पहुँच सकते हैं. और यदि कोई आपात् स्थिति सामने नहीं आती तो यह अभियान ज़रूरतमंद नहीं बनता कि हिमाचल-प्रदेश एवं जम्मू और कश्मीर (भारत) की सरकार विषयक प्राधिकारीगणों की ओर से किसी तरह की सहायता प्रदान किया जाए. प्रस्तुत दस्तावेज़ द्वारा अभियान के अधिनायक (श्रीमान् गूसेव बोरिस) के पूर्णाधिकारों की पुष्टि की जाती है कि उपरोक्त श्रीमान् जल क्रीड़ा संबंधी पर्यटन के मंडल (मास्को, रूस) की तरफ़ से अनुमति-पत्रों एवं ज़रूरी काग़ज़ात की प्राप्ति के हितार्थ भारत के किसी भी पदाधिकारी के साथ वार्त्तालाप कर सकता है.
Перевод сделал знакомый Ирины Т. Спасибо ему за это.
В этом письме мы просим предоставлять нам бесплатно еду, транспорт и женщин и ваще удовлетворять все наши потребности и желания паскольку мы крутая страна, а мы ее представители.
Каждому выучить свою подпись на хинди!
श्रीमान् गूसेव बोरिस
